I felt as if I were watching “Emma” 2009 through smudged glass. I found it entertaining for the most part, but it never deeply engaged my emotions and it didn’t make me laugh enough.
PBS’ “Masterpiece” will air the BBC’s latest version of “Emma” (which debuted in the UK in fall 2009) in three weekly episodes (a 2-hour episode and two 1-hour episodes), starting this Sunday, Jan. 24.
I’ll start by admitting that I wasn’t sure why we needed a remake of “Emma” anyway. We already have three filmed takes on Jane Austen’s comic novel: the very good 1972 BBC “Emma” with Doran Godwin, the excellent 1996 BBC version with Kate Beckinsale , and the wonderful 1996 Miramax feature film starring Gwyneth Paltrow. Then there’s “Clueless,” the cute 1995 movie starring Alicia Silverstone that transports Austen’s meddling heroine to modern times. Then again, it’s been 13 years since the last Emmas aired, enough time for a new generation to need introduction to Austen’s clueless anti-heroine.
In the new “Emma,” Romola Garai mugs her way through the title role; at any moment I expected her to say, “Omigod!” This version of “Emma” was no doubt designed to appeal to viewers younger than I. After the first half hour or so, I got used to Garai’s interpretation of Austen’s comic heroine, though I can’t say I ever fell in love with it.
While my heart will forever belong to Jeremy Northam’s Mr. Knightley, Jonny Lee Miller’s performance in the new version probably comes closest to the Mr. Knightley of Austen’s novel. Northam (Miramax 1996 film) played up Knightley’s sense of humor. Mark Strong (BBC 1996) emphasized his more serious side. Miller skillfully blends the two.